我們為客戶提供最有效，方便和安全的在線交易平台。今天申請開立您的帳戶，體驗如何把握今天市場的機會！
There are many ways to apply for your account! Come by our office, mail in your application, or speak with us to visit you!
有很多方法可以申請您的帳戶！親臨我們的辦公室，郵寄你的申請，或預約我們去拜訪你！
Our application time is fast so you can be fast to the market! Open your account today!
我們通過快速的申請流程，讓你可以迅速把握時機！今天申請你的帳戶！
There are many ways to trade with us! Download our mobile apps, trade online, or phone in to place your orders!
有很多方式與我們交易！下載我們的手機應用程序，在線交易或致電我們的專業持牌客戶經理！
Our dedicated professionals are here whenever you need. Call in to our Customer Services Department!
我們專業的持牌客戶經理隨時隨地為你服務。致電我們的客戶服務部門！
如何申請
There are many ways to open your account.
Please refer below for your most convenient and preferred option.
請參閱以下對您最方便開戶方式；
Bring your supporting documents to our office for your account opening:
將您的文件帶到我們辦公室進行開戶：
(e.g. Passport, valid Hong Kong Identity Card, valid China Identity Card)
（列如： 護照, 香港身份證, 中國身份證）
(e.g. utilities bill, telephone bill, bank statement, income tax statement)
（例如：水費、電費、電話費、煤氣、差餉、銀行結單、含有地址的有效身份證/駕駛執照）
• For Joint Accounts, please bring supporting documents for joint account holders.
• 對於聯名賬戶：請提供聯名賬戶持有人的證明文件
You can mail in your account opening application by the following steps:
您可以通過以下步驟郵寄您的開戶申請：
(e.g. Passport, valid Hong Kong Identity Card, valid China Identity Card)
（列如： 護照, 香港身份證, 中國身份證）
(e.g. utilities bill, telephone bill, bank statement)
例如：水費、電費、電話費、煤氣、差餉、銀行結單、含有地址的有效身份證/駕駛執照）
If you wish to apply as a professional investor, your assets should exceed HK$8,000,000 and please complete the Professional Investor Assessment segment in the Individual Account Opening Form.
如希望申請成成為專業投資者，需擁有超過港幣八百萬的資產, 並請填寫開戶表格內的（專業投資者評核表）
If the client's signature is not witnessed in the presence of a China International Securities licensed staff, the client shall:
如客戶簽署文件時, 並非由中國國際證券持牌職員見證, 請遵從以下其中一項:
Contact us for availability to have a dedicated professional visit you.
預約我們專業的持牌客戶經理來拜訪你！
Open your account today and take advantage of today's markets!
今天申請你的帳戶，把握今天市場的時機！